[Adaptation Ciné] Le monde de Narnia

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Adaptation Ciné] Le monde de Narnia

Message  Grizelda le Ven 17 Juil - 13:05

"Le Monde de Narnia" (The Chronicles of Narnia) est une œuvre littéraire en sept tomes de l'écrivain irlandais C. S. Lewis.
Les studio disney ont décidé d'adapter 3 des 7 histoires au cinéma.
Une trilogie reprenant les aventures de quatre enfants : Lucy, Edmund, Susan et Peter.

# 2005 : Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique


# 2008 : Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian


# 2010 : Le Monde de Narnia : L'Odyssée du passeur d'aurore
(pas encore sortie)

Je ne vais pas être gentille...
C'est après avoir vu le film 1 que j'ai décidé de lire les chroniques. Le film 1 a été une déception complète. Le fond de l'histoire me plaisait bien mais effets spéciaux pourrie et j'en passe concernant les jeux de scène de certains des acteurs. Disons que ça m'a énormément dérangé dans mon intégration dans le film et l'histoire. On a vu là un film pour petits enfants (un lion qui parle ça fait rêver et ça ne va pas plus loin) et rien de bien adulte dans le fond. Musique super cela dit ! Une pure déception en général mais je me suis malgré tout accroché à cette histoire. Au final j'en suis à 4 histoires sur les 7 et espère finir les 3 dernières avant d'aller voir le dernier volet de cette trilogie Disney. J'ai aimé les histoires. Écrites à la façon des contes pour enfant, ça surprend au début car on n'a pas/plus l'habitude de ce genre de texte. L'ensemble est au final magique, gentil, enfantin, doux et apaisant. Ça a vraiment été pour moi une découverte en matière de style d'écriture. Et je me suis délecté de ce retour dans l'enfance. Et je lis d'ailleurs une histoire pour me couper le plus souvent entre deux livres bien dur, bien adulte... Le repos des neurones avant tout ! ^^ Nous avons tous été déçu à la sortie du film 1 par la qualité du film (tous : ceux qui m'accompagnaient), je ne sais pas comment j'ai réussie à trainer mon compagnon voir le deuxième volet qui m'a moins déçu, mais là encore je n'avais pas lu l'histoire (car je viens juste de la finir en ce début juillet). Et là surprise, autant le premier film suivait bien le livre (à peu près dans mes souvenir), autant le second est un gros bâclé, une pure fiction par dessus la fiction ! Un film de guerre pour un livre qui n'en est rien du tout ! J'ai été surprise et déçu encore de cette adaptation de l'histoire. En sortant du film je trouvais qu'il n'y avait pas tellement d'histoire, simple de la guerre et que des scènes de guerre. Au final le livre ne parle de quasiment aucune scène de guerre et encore moins d'attaque dans les châteaux etc... Donc voila vous l'aurez conclu j'irai voir le troisième et dernier (oui oui je suis maso) mais je ne m'attends pas à quelque chose de transcendant. C'est fait pour les enfants et simplement pour eux, et encore faut-ils qu'ils ne soient pas trop douée pour déceler les photos montages raté ! Une trilogie aux bandes annonces alléchantes mais toute l'action et la réussite se trouve dans les bandes annonces, uniquement.

Et vous ?
Les avez-vous vu et/ou lu ?
Qu'avez-vous pensé des adaptations ?
Pourquoi avoir choisi de ne pas les voir ou de les voir ? ...

Grizelda
Team
Team

Messages : 276
Date d'inscription : 25/06/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://grizelda.artblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Adaptation Ciné] Le monde de Narnia

Message  DestroY-Sae le Lun 20 Juil - 13:12

J'ai lu comme toi le tome 1 après avoir cette daube au cinéma.
J'ai pas aimé le livre non plus Neutral Certains passages faisaient assez rédac de CM2. Mauvaise traduction peut-être...
Bref, j'ai absolument pas eu envie de lire la suite et dans un moment de désoeuvrement total je suis allée voir le 2 au cinoche.
C'était à peu près aussi nul que le premier sinon que les paysages sont toujours magnifiques (je constate d'ailleurs que le réalisateur de La Boussole d'Or a repris les mêmes décors enneigés... xD), Edmund toujours aussi mignon (hahaha I love you ) et le prince Caspian un peu moins fade que l'aîné de la fratrie qui avait servi de jeune premier dans le 1.

Pour moi, à classer avec les Eragon et autres productions fantastiques pour mômes qui finiront peut-être, eux aussi, par se lasser des affiches de film avec le titre écrit en doré.




Comprenez ma haine pour les titres en doré.


Narniesque est devenu un adjectif péjoratif dans ma famille, pour résumer Rolling Eyes

(et désolée pour la taille des images)

DestroY-Sae
Plumeau
Plumeau

Messages : 88
Date d'inscription : 27/06/2009
Age : 22

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Adaptation Ciné] Le monde de Narnia

Message  Grizelda le Lun 20 Juil - 13:29

Oui "Narniesque" résume bien cette série de film qui s'est lancé après comme une mode enfantine.
La lecture est extrêmement difficile pour s'y adapter car très enfantine comme tu l'as dit et moi aussi je crois, la traduction semble coller à l'univers voulu par Lewis. Ça reste des contes pour enfants dont les héros sont les enfants, donc on ne se lance pas dans une technique de style très élaboré...

Pour "Eragon" et "la croisée des monde" je n'ai pas lu mais vu donc je n'ai pas fait la rubrique, mais bon on peut en faire un pour ceux qui ont pu comparer !

Cela dit (juste une parenthèse) j'ai beaucoup aimé "la croisée des monde", même style littéraire que "Narnia" certes, mais la construction du film ne m'a ici absolument pas gêné, jeux d'acteur nettement mieux, et pas ou peu d'effet carte postale à mon gout ! "Eragon", j'ai trouvé ça extrêmement bof comme film alors que l'histoire pouvait prétendre à mieux. Il parait que la série de livre est nettement plus agréable que le film. Selon une copine, ce film est un gros ratage.

Grizelda
Team
Team

Messages : 276
Date d'inscription : 25/06/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://grizelda.artblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Adaptation Ciné] Le monde de Narnia

Message  DestroY-Sae le Lun 20 Juil - 13:41

J'ai plein d'amis qui me conseillent de lire A la croisée des mondes, je m'y mettrai sûrement à un moment.
Moi j'ai trouvé le film assez caricatural, limite parodique du genre mais pas drôle , avec une réplique qui a fait éclater la salle de rire, style : "Yzergoth, fils d'Azezgapoupou, viens-tu de la cité de Roshpotir ?". Enfin j'exagère... (à peine).
Mais de fait c'est bien filmé et pas comparable du point de vue effets spéciaux (les animaux sont terribles) et jeux d'acteurs.

Ce qui m'a dérangé avec le livre Narnia, c'est qu'à la fois, c'est enfantin, et d'un autre côté, comme c'est assez vieux, y'a des fois des longueurs et des descriptions interminables auxquelles les écrivains jeunesse d'aujourd'hui ne se risqueraient plus.
Pour les mômes de maintenant c'est assez rude (j'avais piqué du nez à certains passages), donc je pense qu'il faut être un peu plus vieux que ce que l'auteur pensait en s'adressant à ses contemporains pour l'apprécier. Et en même temps avoir un esprit ouvert et adaptable au style "conte de fées", et je pense que tu l'as Very Happy

DestroY-Sae
Plumeau
Plumeau

Messages : 88
Date d'inscription : 27/06/2009
Age : 22

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Adaptation Ciné] Le monde de Narnia

Message  Jones le Mar 21 Juil - 10:33

N'ayant pas lu les livres et n'ayant vu que le premier volet cinéma, je serai bref : c'est de la m***. Cool

Jones
Plumeau
Plumeau

Messages : 71
Date d'inscription : 26/06/2009
Age : 31
Localisation : Caen . Paris

Voir le profil de l'utilisateur http://www.filybert.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Adaptation Ciné] Le monde de Narnia

Message  maeleen le Lun 27 Juil - 15:23

je les lue et j'avais aimée( d'après mes souvenirs: sauf pour le tome 1, horrible... xD)

j'ai lue Eragon et la croisée des mondes.
pour Eragon le livre est mille fois mieux que le film qui pour ma part n'a pas été assez travaillé.
pour la croisée des mondes c'est autre choses, le film a mis de coté des détails qui avait pour moi de l'importance, mais il est déjà très bien ^^

maeleen
Plumeau
Plumeau

Messages : 59
Date d'inscription : 27/06/2009
Age : 24
Localisation : in my no man's land...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Adaptation Ciné] Le monde de Narnia

Message  Grizelda le Lun 27 Juil - 19:29

Tu as aimé les films et les livre concernant les "chroniques de Narnia" ?
Oui juste lu...

Moi aussi j'ai aimé les lire (enfin j'ai pas fini encore) retour en enfance agréable.

Grizelda
Team
Team

Messages : 276
Date d'inscription : 25/06/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://grizelda.artblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Adaptation Ciné] Le monde de Narnia

Message  maeleen le Lun 27 Juil - 20:52

vu et lu ^^
je bavais littéralement devant les paysages plus que magnifique! Very Happy

maeleen
Plumeau
Plumeau

Messages : 59
Date d'inscription : 27/06/2009
Age : 24
Localisation : in my no man's land...

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Adaptation Ciné] Le monde de Narnia

Message  Chateign le Mar 28 Juil - 8:23

Ah ben moi, c'est tout le contraire... J'ai beaucoup aimé le film (Pas vu le deuxième encore !), donc on a acheté les livres et là grosse déception... J'aime pas du tout le style littéraire de l'auteur et je préfère très largement le condensé du scénariste ! J'ai vraiment trouvé les livres chiants, je me suis donc arrêté au deuxième...

Chateign
Team
Team

Messages : 132
Date d'inscription : 21/06/2009
Age : 33
Localisation : Valence

Voir le profil de l'utilisateur http://chateign.net/blog/index.php?

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Adaptation Ciné] Le monde de Narnia

Message  Grizelda le Mar 28 Juil - 8:28

Littérature enfantine de la fin du 19ème siècle et début 20ème.
C'est déjà particulier en soit la littérature enfantine alors bon avec 1 siècle d'écart c'est sur on ne peut pas tous aimer le style dépasser complet.

Grizelda
Team
Team

Messages : 276
Date d'inscription : 25/06/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://grizelda.artblog.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Adaptation Ciné] Le monde de Narnia

Message  Chateign le Mar 28 Juil - 8:41

Ben je suis pas trop d'accord, ma belle... J'apprécie beaucoup de contes, de livres de littérature enfantines (Nous sommes de grands enfants à la maison !)... A mes yeux, la collection des livres sur Narnia n'a pas pour cible uniquement les amateurs de littérature enfantine du 20ième et 19ième... Pour moi, c'est franchement pas à la hauteur de bien d'autres auteurs... Mais là je crois que nous entrons dans un débat de goût... Wink

Chateign
Team
Team

Messages : 132
Date d'inscription : 21/06/2009
Age : 33
Localisation : Valence

Voir le profil de l'utilisateur http://chateign.net/blog/index.php?

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Adaptation Ciné] Le monde de Narnia

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 23:42


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum